‫"عنف في مستشفى - إرهابي يهرب"‬
‫في هجوم جريء على مستشفى "فورتشن" في "مومباي"، ليلة أمس،‬
‫خاض إرهابيون معركة بالأسلحة النارية‬
‫وقتلوا عدة أشخاص من بينهم موظفون في المستشفى،‬
‫ومرضى و...‬
‫لم تصدر أجهزة الأمن بعد بياناً بالعدد الفعلي للضحايا.‬
‫جرى الإبلاغ عن الكثير من الضحايا.‬
‫إنه أمر صادم جداً في الواقع.‬
‫وفقاً لمصادرنا مات ما لا يقل عن 18 شخصاً،‬
‫بما فيهم المهاجمون الأربعة في مذبحة مستشفى "فورشن".‬
‫"هروب إرهابي داعشي بمساعدة خلية إرهابية محلية"‬
‫ماذا تفعل جماعة مكافحة الإرهاب ووكالة مكافحة الإرهاب؟‬
‫ماذا نفعل الآن لضمان عدم تكرار مثل هذه الأحداث‬
‫في أي مدينة مرة أخرى؟‬
‫أطالب زعيمنا، رئيس وزراء "الهند"،‬
‫بإصدار أوامره بتوجيه ضربة فورية وحاسمة تكون مناسبة ودقيقة‬
‫ضد أعدائنا مرة أخرى.‬
‫ويثبت بما لا يدعو للشك بأن "الهند" الجديدة‬
‫لن تبقى مكتوفة الأيدي أمام أي اعتداءات.‬
‫"(كاسرغود) (كيرالا)، (الهند)"‬
‫مرحباً؟‬
‫مرحباً!‬
‫هل هذا متجر "محمد"؟‬
‫أجل، هات ما عندك.‬
‫هلا أتحدث مع "محرونيسا"؟‬
‫"محرونيسا"؟‬
‫من المتصل؟‬
‫أنا قريب لها.‬
‫حسناً.‬
‫طالبها صاحب العقار بإخلاء مسكنها قبل عام‬
‫لأنها لم تستطع دفع الإيجار.‬
‫أظنها رحلت بعد ذلك.‬
‫هل تعرف إلى أين ذهبت؟‬
‫كلا. لم أسمع عنها منذ ذلك الحين.‬
‫هل لديك أي معلومات على الإطلاق؟ رجاءً يا سيدي.‬
‫كانت تقول دوماً‬
‫إن ابنها سيخرجها من القرية.‬
‫ربما حدث ذلك.‬
‫ربما هي الآن في "الخليج" مع ابنها.‬
‫رجل العائلة‬
‫"الفصل السابع الجنّة"‬
‫السلام عليكم يا أخي!‬
‫كيف أحوالك؟‬
‫هل أكلت؟‬
‫أخبرني فحسب ما الخطوة التالية!‬
‫هل سألتقي "بشار" أم لا؟‬
‫لا أعرف يا أخي. ليست لديّ فكرة عن هذا.‬
‫لم أنت هنا؟ هل تتسكع في المتنزه؟‬
‫جئت فحسب لأطمئن عليك.‬
‫أردنا أن نطمئن على سلامتك.‬
‫"نحن"؟‬
‫- من تقصد بـ"نحن"؟ - لا تطرح الأسئلة.‬
‫افعل فحسب ما تُؤمر به. هذه الأوامر العليا.‬
‫أوامر من؟‬
‫لا أعرف من تكون بحق السماء!‬
‫أو ماذا أفعل في "كشمير"!‬
‫كل يوم يأتيني رجل جديد ويعطيني تعليمات جديدة.‬
‫لا يعرف أحد ماذا يجري بحق السماء!‬
‫هيا، اخرج من هنا!‬
‫مهلاً. ماذا تفعل يا أخي؟‬
‫اخرج من هنا بحق السماء!‬
‫وأبلغ من يصدر الأوامر بأن يتحدث معي مباشرةً.‬
‫ولو أن الأخ "فايزان" هو من يصدر الأوامر، فأبلغه أنني أريد أن أعرف.‬
‫أريد الاستماع إلى صوته.‬
‫وأحتاج إلى كل تفاصيل هذه العملية.‬
‫ماذا سأفعل، ومتى سأفعله، كل شيء!‬
‫"سالوني"، عملت مع أشخاص كثيرين،‬
‫لكنني لم ألتق قط شخصاً مثل "باشا".‬
‫لا يفكّر إلا في أداء واجبه.‬
‫في البداية، قُتل هؤلاء الأبرياء الثلاثة، والآن "باشا"!‬
‫بحقك يا "شريكانت"! لا يجدر بك أن تلوم نفسك على كل شيء!‬
‫لا أستطيع الاكتفاء بالبقاء هنا مكتوف اليدين!‬
‫مرحباً يا سيدي.‬
‫أجل يا "شريكانت".‬
‫- كيف هي الأحوال يا سيدي؟ - لا تسأل!‬
‫"تاسك" على وشك أن يتم إغلاقها.‬
‫سيدي، أظننا يجب أن نكون في أقصى درجات الاستعداد.‬
‫أُرسل "موسى" لتحقيق غرض معين.‬
‫وهو أيضاً خبير في الأسلحة الكيماوية.‬
‫أظنهم يخططون لعملية كبرى.‬
‫أصدرت إنذاراً أحمر في كافة مدن "الهند".‬
‫سيدي، حصلت على معلومات تفيد بأن بضعة أشخاص آخرين ضالعون،‬
‫- يوجد فريق كامل في "كشمير"... - "شريكانت"، دعنا نتولى الأمر.‬
‫لو احتجت إليك، سأخبرك.‬
‫يجب أن تبقى بعيداً عن الميدان.‬
‫خذ حذرك يا "شريكانت".‬
‫"تالبيد"، ماذا يحدث هناك بحق السماء؟‬
‫اللعنة! المشاكل تتوالى علينا متلاحقة.‬
‫ستخضع "تاسك" لتحقيق.‬
‫- هل من أي أخبار عن هجوم المستشفى؟ - لا شيء.‬
‫يبدو أنها كانت خلية نائمة جديدة. لم يسبق لنا رصدها.‬
‫- هل التقيت عائلة "باشا"؟ - التقيت أمه.‬
‫رفض أبوه حتى أن يرى جثمانه.‬
‫تريد أمه دفنه في مسقط رأسه.‬
‫"تالبيد"،‬
‫ماذا عن أم "موسى"؟‬
‫ماذا؟‬
‫كان ذلك السافل دائم الحديث عن أمه.‬
‫هل تظنه كان صادقاً بشأن أمه؟‬
‫لا أظن أن ذلك السافل له أم بالأساس!‬
‫لا أعرف السبب، لكنني أشعر أنه كان صادقاً في هذا.‬
‫لا أعرف.‬
‫أنا عاجز عن فهم ما يجري بحق السماء!‬
‫اكتشف.‬
‫- اكتشف. - حسناً.‬
‫"(شايوس)"‬
‫"(آرفيند) - 26: 10 أنا آسف يا (سوتشي)، لا يسعني الحضور."‬
‫"(ريا) مريضة."‬
‫مرحباً.‬
‫مرحباً. ماذا حدث؟‬
‫أجريت لها فحص دم. ولم يظهر أي شيء.‬
‫أجريته مرة أخرى.‬
‫لا أعرف لماذا أشعر بالقلق الآن.‬
‫- الحرارة لا تنخفض. - أليست زوجتك موجودة؟‬
‫ألا يوجد أحد؟‬
‫لا أحد هنا الآن. أتواجد وحدي لبضعة أيام.‬
‫- هل تحتاج إلى أي مساعدة؟ - كلا، أنا بخير. لا بأس.‬
‫سأدبر أمري. أطعمتها للتو النودلز.‬
‫"آرفيند"، ابنتك مريضة وتعطيها النودلز؟ هل جُننت؟‬
‫"شقق مريحة"‬
‫- مرحباً. - كيف لك...‬
‫أعني، تفضّلي بالدخول.‬
‫مرحباً يا "ريا"!‬
‫أنا "سوتشي".‬
‫هل أنت جائعة؟‬
‫أجل؟‬
‫هلا تتناولين أرز الراسام؟ رجاءً! ستحصلين على الكثير من رقائق البطاطا أيضاً!‬
‫حسناً. سأعدّه بسرعة.‬
‫- "آرفيند"، أين الكزبرة؟ - لحظة واحدة.‬
‫تفضلي.‬
‫- هلا أقطّعها من أجلك؟ - اتركها فحسب.‬
‫أين أوراق الكاري؟‬
‫- أوراق الكاري... تفضلي. - شكراً.‬
‫وأين الثوم؟‬
‫تفضلي.‬
‫كم مر من الوقت عليه؟‬
‫الخادمة قطّعته بالأمس فحسب!‬
‫إذن، أعطه لخادمتك.‬
‫هذه رقيقة البطاطا،‬
‫وعليها أرز الراسام.‬
‫هيا، افتحي فمك.‬
‫أحسنت.‬
‫عندما كانت "دهيرتي" أصغر سناً، كانت مثلها تماماً.‬
‫والآن تتصرف كما لو أنها أمي.‬
‫لماذا لم تخطر لي فكرة رقائق البطاطا؟ أظنها لذيذة جداً.‬
‫وشكراً على حضورك.‬
‫شكراً.‬
‫بالمناسبة، هل ترغب في العمل؟‬
‫أجل، بالتأكيد. مع الجعة؟‬
‫لا ينبغي أن نركّز على مسألة الذكاء الاصطناعي كثيراً.‬
‫الذكاء الاصطناعي جيد، لكن في نهاية المطاف ليس سوى...‬
‫أجل. لذا، لا يمكنه أن يكون بديلاً عن الذكاء البشري.‬
‫- أجل. - فهمت.‬
‫سأنهي ذلك لاحقاً.‬
‫هل ستنهين هذا؟‬
‫- لست من هواة الجعة. - هلا تسمحين لي؟‬
‫شكراً.‬
‫إذن...‬
‫والدة "ريا" في...‬
‫إنها قصة طويلة.‬
‫لو تحدثت عنها، سأفسد مزاجك.‬
‫أجل يا "بريانشو".‬
‫أجل. نحن جاهزون.‬
‫أجل، نحن قادمون. بالطبع.‬
‫أجل. إلى اللقاء.‬
‫كان ذلك مموّل مشروعنا.‬
‫موقفنا قوي. المستثمر متحمس للقائنا.‬
‫هذا عظيم.‬
‫إنه في "لونافالا". لذا، استعدي. نحن ذاهبان إلى هناك.‬
‫لكن ألم يكن من المفترض أن تذهب أنت و"نبيل"؟‬
‫يريدك "نبيل" أن تذهبي إلى هناك أيضاً.‬
‫وماذا سأفعل هناك؟‬
‫ليست لديّ أي خبرة.‬
‫من المفيد دوماً أن تكون هناك فتاة ضمن الفريق.‬
‫أصغ، لن أكتفي بالوقوف هناك مثل دمية جميلة.‬
‫لم يكن ذلك ما قصدته.‬
‫سيكون ذلك مفيداً لك. أؤكد لك، ثقي بي.‬
‫- هل أنت متأكد؟ - 100 بالمئة.‬
‫لذا، استعدي، وسأحضر لأقلّك.‬
‫- اتفقنا؟ - اتفقنا.‬
‫ترد أنباء من "كشمير" أن فتاك "ساجد" متذمر قليلاً.‬
‫بحقك، تعرف كم هؤلاء الفتية متقلبي المزاج.‬
‫كلا.‬
‫كل ما أعرفه هو أن مهمة "ذو الفقار" بدأت.‬
‫ولكي تنجح، ينبغي أن ينفّذ الجميع الأوامر بكل صرامة.‬
‫أخبر فتاك‬
‫أنه لا أحد يعرف كل شيء عن المهمة.‬
‫لذا، يجب أن يكف عن التذمر، وليركّز على العمل المكلّف به.‬
‫- إلا فإن لدينا وسائل أخرى... - سأتحدّث معه.‬
‫المشكلة أن "ساجد" لا يعرف شخصية مقاتلنا.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫أصبح "ساجد" و"موسى" صديقين مقربين في معسكري التدريبي.‬
‫أعرف كيف أقنع "ساجد".‬
‫إذن فلتفعل!‬
‫أهدرنا ما يكفي من وقت. لم يعد بوسعنا إهدار المزيد منه الآن.‬
‫بعد الآن لا أريد أن أتلقّى مكالمة أخرى من "كشمير".‬
‫أستأذن منك الآن.‬
‫سنلتقي في مرة قادمة عندما نستكمل هذه المهمة.‬
‫- في حفظ الله. - في حفظ الله.‬
‫السلام عليكم يا أخي "بشير".‬
‫لماذا لم تقابله بعد؟‬
‫يمكننا نشر وحدتين.‬
‫- يمكننا وضع وحدة "برافو"... - حسناً.‬
‫ونقود وحدة "ألفا" بأنفسنا وننتظر على الجسر.‬
‫- أجل. - "شريكانت"، لديّ جديد من أجلك.‬
‫وصلتنا للتو معلومات‬
‫تفيد بأن "بشير" سيحضر زفافاً في "بارامولا".‬
‫- لن نحظى بفرصة أفضل من هذه. - جيد.‬
‫لكننا لا نستطيع دخول القرية.‬
‫- لماذا؟ - سننتظر في الخارج،‬
‫ونراقب "بشير".‬
‫فور أن يغادر حفل الزفاف، سنقبض عليه.‬
‫لماذا لا نقبض عليه أثناء الزفاف؟‬
‫سيدي، "بارامولا" يُشار إليها دوماً بـ"باكستان"المصغّرة.‬
‫كل منزل، وكل متجر مكتوب على جدرانه "فلترحل (الهند)، عودي".‬
‫الجيش ليس محل ترحيب هناك.‬
‫قبل شن أي عملية هناك، نحتاج إلى تصريح من القيادة العليا.‬
‫لو اتخذت الأمور منحى خاطئاً، ستتصدر القصة نشرات الأخبار.‬
‫لا أفهم هذا.‬
‫لماذا يحضر زفاف؟‬
‫لأن "بشير" ليس أحمق.‬
‫يعرف أن الجيش يرصد كل حركاته.‬
‫لماذا إذن يغادر الأسد غابته الآمنة‬
‫ويتوجّه إلى المدينة؟‬
‫سيدي، ربما هو واثق من أننا لن نقبض عليه في "بارامولا".‬
‫إنها مسقط رأسه.‬
‫أو ربما تلقّى أوامر،‬
‫بحضور الزفاف.‬
‫هل كان ليخاطر بحياته من أجل أمر مثل هذا؟‬
‫ماذا لو كان ذاهباً للقاء العنصر؟‬
‫إنه احتمال قائم يا "سالوني".‬
‫وحتى لو لم يظهر العنصر،‬
‫سنعرف كل شيء فور أن نقبض على "بشير".‬
‫يجب أن ننتظر هنا.‬
‫لا يمكننا التقدّم.‬
‫"لوحة التحكم في النظام"‬
‫"إطلاق التتبع بالأقمار الصناعية"‬
‫"شري"، تعال وانظر هذا.‬
‫هذا "بشير".‬
‫- هلا تقرّب الصورة من فضلك؟ - أجل يا سيدتي.‬
‫كبرت "موني" الصغيرة سريعاً.‬
‫ما أسرع الأيام.‬
‫كانت تلعب مع أخويها.‬
‫ليباركهما الله.‬
‫هلا تخفضها قليلاً من فضلك؟‬
‫آسف يا سيدي، لو فعلنا ذلك، قد ينكشف أمرنا.‬
‫أعرف أن أخويها يشاهدان زفافها من السماء.‬
‫تعال يا أخي "بشير".‬
‫هذه هي الغرفة، كما طلبت.‬
‫أخي "بشير"!‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫باركت الزفاف بحضورك.‬
‫أرجوك لا تحرجني يا أخي "طارق".‬
‫هذا بمثابة زفاف ابنتي. كيف لا أحضر؟‬
‫كلا. حضورك يكفينا.‬
‫لا تقلق. رجاءً، احتفظ به.‬
‫أخي "بشير"!‬
‫- السلام عليكم. - وعليكم السلام.‬
‫كيف هي الأحوال؟‬
‫الأحوال جيدة بفضل الله.‬
‫- كيف حالك؟ - الحمد لله.‬
‫رجاءً لا ترحل حتى إتمام عقد الزواج‬
‫لن أرحل إلى أي مكان.‬
‫سأبقى حتى الوليمة، وحينها سأرحل.‬
‫إن شاء الله. من فضلك خذ راحتك.‬
‫من "طارق" هذا؟ وما علاقته بـ"بشير"؟‬
‫سيدي، كان ابنا "طارق" مسلحين واستشهدا.‬
‫المعذرة! هلا تكف عن دعوتهم بالشهداء؟‬
‫لو مات إرهابي،‬
‫يدعونه شهيداً ليجنّدوا 10 آخرين!‬
‫سيدي، كنت أستخدم المصطلح الذي يستخدمونه.‬
‫حقاً؟ هل تتفق معهم أيضاً؟‬
‫سيدي، هل يجب أن نثبت ولائنا كل يوم؟‬
‫- هل لديك مانع في ذلك؟ - حسناً يا شباب، اهدآ رجاءً.‬
‫السلام عليكم، أنا "ساجد".‬
‫هل تعرف أننا كنا نستخدم الحمام لينقل بريدنا؟‬
‫كانت الحمامة تطير عبر الحدود حاملة رسالتنا.‬
‫وكان يتم الاستعانة بأخرى لتطير عائدة.‬
‫قبل 3 شهور، أمسكت قوات حرس الحدود بحمامة.‬
‫أتريد بعض القهوة؟‬
‫اسمع،‬
‫أريد أن أعرف إن كنت سأتحدّث مع الأخ "فايزان" أم لا؟‬
‫مرت أيام كثيرة،‬
‫من دون أن يخبرني أحد بأي شيء.‬
‫لا أحب أن أعمل هكذا.‬
‫أريد أن أعرف المهمة بالكامل،‬
‫والتحدث مع الأخ "فايزان".‬
‫لماذا أنت ضيّق الصدر هكذا؟‬
‫"ساجد" الذي حدّثني "فايزان" عنه لم يكن كذلك.‬
‫لم يمر سوى يومان على وصولك إلى "كشمير".‬
‫والغضب يملأ صدرك بالفعل.‬
‫هناك شيء ما في "كشمير" يدفعك إلى هذا الإحساس.‬
‫أريد إنهاء مهمتي والرحيل بسرعة.‬
‫"اعتراض مكالمة"‬
‫أخي، العريس يريد التحدث معك.‬
‫أعطه الهاتف.‬
‫حسناً يا أخي.‬
‫سيدي، نتتبع مكالمة عبر الأقمار الصناعية.‬
‫يا رفاق!‬
‫- السلام عليكم يا أخي. - وعليكم السلام.‬
‫إذن، كيف حال العريس؟‬
‫كل شيء على ما يُرام.‬
‫إذا كان كل شيء على ما يُرام، لماذا لا توافق على الزواج؟‬
‫لم أفعل ذلك.‬
‫أردت فحسب التعرّف على العروس بشكل أفضل.‬
‫لو كنت سأضحّي بحياتي من أجل فتاة،‬
‫يحقّ لي أن أطرح التساؤلات.‬
‫لا يطرح المرء التساؤلات إلا عندما يفتقر للثقة.‬
‫أخوك الكبير اختار العروس.‬
‫أخي الكبير؟‬
‫- أخوك الكبير "تشيتان". - "تشيتان"؟‬
‫هل سيحضر الزواج؟‬
‫أجل. اطمئن‬
‫يعرفك أكثر من نفسك.‬
‫أنا ممتن لأنه اختار هذه العروس.‬
‫هل من شيء آخر أستطيع فعله من أجلك؟‬
‫كلا. لقد أرحت قلبي.‬
‫تحلّ بالصبر، ستحصل على التفاصيل قريباً.‬
‫سأكون في الانتظار.‬
‫- في حفظ الله. - في حفظ الله.‬
‫هذه شفرة بالتأكيد.‬
‫- هل يمكنك إجراء تحليل صوت للاثنين؟ - أجل يا سيدتي.‬
‫"مسح قاعدة البيانات"‬
‫أُبلغت أن هذه أهم مهمة في جهادنا.‬
‫لذلك عدت إلى "كشمير" دون الخوف على سلامتي،‬
‫لضمان نجاح هذه المهمة.‬
‫تذكّر،‬
‫وقع عليك الاختيار لهذه المهمة المقدسة.‬
‫أنت من أصفياء الله.‬
‫لا تفسدها.‬
‫صوت العريس غير متطابق.‬
‫لكن الصوت الآخر يتطابق مع صوت "فايزان أحمد".‬
‫"الاسم: (فايزان أحمد)"‬
‫تباً! إنه على قائمة أكثر المطلوبين لدى الاستخبارات الأمريكية.‬
‫"فايزان" كان يتحدّث مع عنصرنا.‬
‫- من يكون هذا الـ"تشيتان"؟ هل من متطابقين؟ - كلا يا سيدتي.‬
‫"تشيتان".‬
‫هل يمكن أن "تشيتان"، كما في كلمة الأخ الكبير باللغة الماليالامية؟‬
‫الماليالامية؟‬
‫المالاياليون يدعون أخاهم الأكبر بـ"تشيتان".‬
‫"موسى".‬
‫"موسى" هو "تشيتان".‬
‫"فيكرام"، أظننا يجب أن نتدخل.‬
‫لا يمكننا يا "شريكانت".‬
‫سبق وأخبرتك أن الجيش لا يمكنه التدخل.‬
‫يمكنني الذهاب، بصفة غير رسمية.‬
‫- سيدي، ينطوي هذا على مخاطرة كبيرة. - لا تهم المخاطرة!‬
‫"شريكانت"، بصفتي قائدتك، أمنعك.‬
‫لا تطيل البقاء هناك يا "شريكانت". ولا تلفت الأنظار.‬
‫حسناً.‬
‫سيدي، سأنتظر هنا. سيتعرّفون عليّ لو تقدمت أكثر.‬
‫حظاً سعيداً.‬
‫- حاول الاندماج بين الجموع يا "شريكانت". - لن يتمكن أحد من التعرف عليّ.‬
‫أرتدي زياً كشميرياً. وخداي ورديان، مثل التفاح.‬
‫هذا غير مضحك يا "شريكانت". رجاءً كن حذراً.‬
‫السلام عليكم.‬
‫كيف يقولون "تهانيّ" باللغة الكشميرية؟‬
‫"شري"، لا تفعل رجاءً.‬
‫أخبريني بسرعة.‬
‫- مبارك. - أعطني عبارة أطول قليلاً.‬
‫السلام عليكم.‬
‫"تيوتشو هات هات ليك مبارك".‬
‫تمني لي حظاً سعيداً.‬
‫السلام عليكم يا سيدي "طارق". "تيوتشو هات هاتليك مبارك".‬
‫"ساجد". مدة دراسته 3 سنوات.‬
‫لكنه قضى فيها 6 سنوات حتى الآن!‬
‫أظنني عرفته.‬
‫ما أدراك؟‬
‫لا أنسى وجه إنسان أبداً.‬
‫مع من تتحدث؟‬
‫أبي. إنه هناك في الأعلى.‬
‫شعر بالارتياب. سأتبعه.‬
‫"شريكانت"، رجاءً لا تفعل.‬
‫"فردوس"، إنه قادم نحوك.‬
‫أمسك بالسافل.‬
‫عُلم. سأوقفه.‬
‫أريد صورة مرئية، بسرعة!‬
‫ها هو ذا.‬
‫"شريكانت"، عد إلى القاعدة الآن.‬
‫سأقبض عليه بأي ثمن!‬
‫كلا يا "شريكانت". الوضع ليس آمناً هناك.‬
‫لا تحاول أن تكون بطلاً. عد إلى القاعدة الآن!‬
‫اصمتي يا "سالوني".‬
‫نحن معرّضون للخطر هنا!‬
‫لا يصغي أبداً يا "فيكرام"!‬
‫هل اكتفيت من الجري أيها السافل؟‬
‫سيطرت على الهدف، أرسلوا الدعم.‬
‫"شريكانت"، ارحل من هناك. ألغ العملية وعد إلى القاعدة فوراً.‬
‫- أكرر. ألغ. - اصمتي وأرسلي الدعم.‬
‫"شريكانت"، ارحل من هناك، فوراً!‬
‫لا نستطيع الدخول. أنا جاد في ذلك.‬
‫"شريكانت"!‬
‫اجلس.‬
‫أصغ أيها السافل! هذه ليست مزحة! اجلس!‬
‫عاد بـ"شريكانت" إلى قاعة الزواج.‬
‫- يجب أن نخرجه. - سأتدخل الآن.‬
‫"فيكرام"، لا يمكنك التدخل. دعني أذهب!‬
‫- الوضع ليس آمناً. - سأتولى الأمر.‬
‫اللعنة!‬
‫سأفجّر رأسك.‬
‫اجلس!‬
‫أيها الأخوة!‬
‫هذا الرجل من الجيش الهندي.‬
‫جاء إلى هنا ليقتلني.‬
‫تسلل إلى مأدبة زواجنا.‬
‫هؤلاء السفلة يدخلون ديارنا عنوة ويعاملوننا بوحشية.‬
‫ولو احتججنا، يصفوننا بالإرهابيين.‬
‫لو نطقت بكلمة أخرى، سأفجّر دماغك أيها السافل.‬
‫سأقول كلمة واحدة!‬
‫كلمة على شفاه كل واحد هنا!‬
‫الحرية!‬
‫أصغوا إليّ.‬
‫لا تنخدعوا بكلامه. إنه هارب من "مومباي".‬
‫لا علاقة له بكفاحكم.‬
‫اضربوه!‬
‫لو أصابه أي مكروه،‬
‫ستخرج الأمور عن السيطرة. وسيعاني الجميع.‬
‫تسلل إلى زواجنا ليتجسس علينا.‬
‫أراد قتل أحد ضيوفنا.‬
‫سيدي، إنه ليس ضيفاً. إنه مجرم مطلوب وإرهابي.‬
‫- قتل أبرياء كثيرين... - تعتبروننا جميعاً إرهابيين.‬
‫عودوا إلى "الهند".‬
‫الحرية!‬
‫سيدي الشيخ، أنت تسيء فهم هذا الموقف. هذه ليست القضية على الإطلاق.‬
‫ذلك الرجل من "مومباي".‬
‫إنه المشتبه به الرئيسي في انفجار دراجة وقع مؤخراً هناك،‬
‫ونحن نطارده.‬
‫رجاءً، أصغي إليّ يا سيدي. أنت تعرفني.‬
‫بعيداً عن وظيفتي في الجيش،‬
‫أنا مع مواطني "كشمير".‬
‫أنا نفسي كشميرية.‬
‫رجاءً، اطلب منهم أن يتراجعوا.‬
‫وإلا سأضطر إلى استدعاء رجالي.‬
‫من أجل خاطر "كشمير"، أرجوك.‬
‫لو أصاب هذا الشخص أي مكروه، سيتدخّل الجيش.‬
‫حتى أنا لن أستطيع مساعدتكم حينئذ.‬
‫شهد الوادي الكثير من إراقة الدماء بالفعل.‬
‫لماذا تريدون إفساد هذه المناسبة المفرحة أيضاً؟‬
‫سجائر؟‬
‫لا تدخّن.‬
‫ولا تشرب الخمر.‬
‫هل تعبث مع الفتيات؟‬
‫ولا ذلك أيضاً؟‬
‫أوقف تلك الأغنية.‬
‫ماذا؟‬
‫لا أحب الأغاني الغوجاراتية.‬
‫أصغ أيها الأحمق، هذه الشاحنة ملكي.‬
‫أنا من منحك توصيلة. لذا، أنا من يختار أي أغنية يشغلها، أفهمت؟‬
‫أنت لا توصّلني مجاناً.‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫"شرطة (جامو) و(كشمير)"‬
‫ليس من هنا، اذهب من هناك.‬
‫أنتم حرفياً من تديرون الأمور في "سرينغار".‬
‫هناك حظر تجوال لعين،‬
‫ونحن نحتسي الشاي الساخن في ميدان البلدة.‬
‫القمع، باسم الأمن.‬
‫هل تظنين ذلك حقاً؟‬
‫يمكننا فعل ما يحلو لنا بموجب قانون السلطات الخاصة للقوات المسلحة، وهو ما نفعله.‬
‫والنتيجة؟‬
‫يشنون هجوماً، فنفرض حظراً للتجوال لأسابيع.‬
‫نغلق الإنترنت، وخدمات الهاتف المحمول، والمتاجر والمدارس.‬
‫نحن نقمعهم.‬
‫والأطفال هم من يدفعون الثمن.‬
‫الناس هنا تحت رحمتنا تماماً.‬
‫إنها جريمة أن تسلب حرية شخص ما.‬
‫ثم هناك قوى كثيرة مختلفة تؤثر في مجريات الأحداث.‬
‫الحكومة المدنية الباكستانية، والجيش، والاستخبارات الباكستانية،‬
‫وحكومتنا المركزية، وحكومة الولاية،‬
‫والساسة المحليون وتحالف "حريات".‬
‫ينفذون جميعاً أجنداتهم الخاصة،‬
‫لكن الشعب الكشميري وحده هو الضحية في هذا الصراع.‬
‫يصعب أحياناً تحديد من هو على حق ومن على باطل.‬
‫انظر إلى الأمر من منظورهم.‬
‫بالنسبة إليهم، هل من اختلاف بيننا وبين المسلحين؟‬
‫أتمنى لو كنا نحظى بوظيفة عادية وبسيطة ومباشرة.‬
‫نستيقظ في الصباح، ونذهب إلى العمل، ونحصل على راتبنا، ونأوي إلى الفراش.‬
‫دون الحاجة إلى إجهاد أذهاننا.‬
‫ونتحاشى فحسب أي توتر زائد!‬
‫المشكلة هي أن عملنا يغيّر حياة الناس،‬
‫ومستقبل البلاد.‬
‫هل تعرفين ماذا يقول "كولكارني"؟‬
‫يحتاجون إلى الفوز مرة واحدة،‬
‫لكننا يجب أن نفوز في كل مرة.‬
‫وبالطريقة الصحيحة.‬
‫من أين تعرفين ذلك الشيخ؟‬
‫تحدثت معه كأنه صديق قديم.‬
‫يمكنك أن تصفها بالصداقة. صداقة مصالح.‬
‫لدينا هدف واحد فقط، منع إراقة الدماء في "كشمير".‬
‫لكننا نفشل في أحيان كثيرة.‬
‫بالمناسبة، الرائد "فيكرام" غاضب منك بشدة.‬
‫لماذا؟‬
‫يظن أن "بشير" هرب بسببك.‬
‫كانوا يقتفون أثره منذ وقت طويل الآن.‬
‫أنا جد آسف حيال ذلك.‬
‫لكن كان من المحتّم إلقاء القبض على "ساجد".‬
‫أفلت ذلك اللعين من بين أصابعنا.‬
‫لا تقلق، سنجده.‬
‫هؤلاء السفلة مراوغون بشدة.‬
‫فور أن يفلتوا من يديك، يصعب بشدة العثور عليهم.‬
‫لكننا أصبحنا الآن نعرف المتورطين في مهمة "ذو الفقار".‬
‫هناك "فايزان"، ثم "موسى" و"ساجد".‬
‫أسوأهم "فايزان". يبلغ الاثنين الآخرين...‬
‫ماذا حدث؟‬
‫لا نعرف مكان "موسى" و"ساجد".‬
‫لكننا نعرف مكان "فايزان".‬
‫- إنه مختبئ في مكان ما في "بلوشستان". - بالضبط!‬
‫إنه مختبئ هناك، وهو مدرج على قائمة أكثر المطلوبين لدى الاستخبارات الأمريكية.‬
‫إنه مختبئ في "باكستان". كيف سنجبره على الظهور؟‬
‫أعرف شخصاً يمكنه مساعدتنا.‬
‫أنت لست هارباً، صحيح؟‬
‫لديك تلك النظرة.‬
‫تعج الصحف بهذه الأخبار.‬
‫هل صورة وجهك منشورة في الصحف؟‬
‫وصلنا.‬
‫يجب أن تنزل هنا.‬
‫لن أدخل المدينة. سأنعطف من هنا.‬
‫"مستوحى من قصص إخبارية يومية"‬